From Today, It's My Turn!! The Movie (2020)

From Today, It's My Turn!! The Movie (2020) [TL-Skeweds][v2021.02.11][crc32-DA8929A6].ass

Mega | Subscene

 

 Timed to the file:

[MagicStar] Kyou Kara Ore wa!! The Movie [WEBDL] [1040p].mkv (with CRC32 - 24542208)

The Brightest Roof in the Universe (2020)

  

 

The Brightest Roof in the Universe (2020) [TL-Skeweds][v2021.01.09b][crc32-055501B7].ass

Mega | Subscene

 

This will be re-timed & re-checked if needed when raws available in the public domain is available.

Not Quite Dead Yet (2020)

Not Quite Dead Yet (2020).[TL-Skeweds][v20201014][crc32-3920AAF9].ass
Mega | Subscene

 Timed to the file:
Not Quite Dead Yet (2020) [TL-Skeweds_Raw][DVDRip][9CB25EFB].mkv

  Edit: Already found translation mistakes. Oh well, that's why they are eternal beta...

Ashi Girl SP

After more than a century in terms of internet age, the English subtitles of Ashi Girl SP is now ready.

Ashi Girl SP 1080i HDTV AAC MPEG2-NSBC.[TL-Skeweds][v20200906][crc32-256A00B8].ass

 

 Mega | Subscene | D-Addicts

Timed to the file

Ashi Girl SP 1080i HDTV AAC MPEG2-NSBC.mkv - with crc32 [7CED422C]

Kono Sekai no Katasumi ni 2018 JDrama ep9 finale

So this is the final episode of Kono Sekai no Katasumi ni. I really enjoyed translating this drama, even though sometimes it was quite difficult. The story of Suzu and her family really touched me and I cried a lot while translating. I wish something like in Hiroshima will never happen again and want support the people from Hiroshima like Suzu in the picture below. Don't give up, Hiroshima!

Thanks for watching the show until the end!

Timed for the file:
Kono Sekai no Katasumi ni EP09 END 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
CRC32 - 47B1896B

MediaFire | Subscene | D-Addicts