Tuesday, 31 December 2019

Galileo Spin-off Series:タガーリン (Tagarin)

Greetings to all the fans of Asian cinema and dramas out there! I'd like to introduce myself. I'm Nathan, otherwise known as Tuna. We've got a nice little new year surprise for you Yukirin fans out there! Fan-subs to a spin-off series that originally aired from April 13 to June 22, 2013. Ais has put a lot of effort into this project and I'm really happy with the results. I wanted to share this with those of you that might have discovered this spin-off quite some time ago, originally done in 2013 by sillythings48 from ProjectSUB48, but never got to finish it as the fan-subs were incomplete. With their approval, Ais worked on revisiting the subtitles from the beginning to make sure everything stays consistent and as accurate as we can get them. So with that, we bring you the Galileo spin-off series Tagarin.



In this spin-off, Yukirin plays a traffic officer named Ejima Chihiro. She and two other members of the traffic department are ordered to investigate cases that cannot be made public. One night, a high school student jumped off the balcony from her dormitory. While the evidence gathered on the scene points to suicide, there are rumors that there may be another cause for her death. Officer Chihiro asks detective Otagawa Minoru to reinvestigate the case and find the truth together.

This will be available for you to download in a variety of places.

Softsubbed (1080p): Mega | Magnet | Aidoru-Online
Hardsubbed (720p): Mega | Magnet
Harsubbed (480p): Mega | Magnet
Softsub Scripts: Mediafire | Subscene | D-Addicts
xDelta3 Patch (for the BDRip raws found at Avistaz): Mediafire

You can also check out the original fan-subs provided by the folks at ProjectSUB48 (episode 1-7) here: http://sub48.com/forum/viewforum.php?f=7&sid=93af21b0263e603d0efb6a058c83f9b9

I hope fans old and new enjoy this little spin-off!

and stay tuned! We might have a few more surprises in store for all of you :)

Happy New Year!

-Tuna

Wednesday, 2 October 2019

I''s JDrama complete raws + Extras. English subtitling of the main drama dropped. We'll just probably do the extras





Having now ripped the official English subtitles from Dimsum, a Malaysian streaming site, subbing for this JDrama is now more or less dropped.

Cons - If you've been checking our D-Addicts posts and social media accounts (Twitter, Facebook, and Plurk), we got stuck in ep10 of the beta version sadly. We're doing this in our free time and as a hobby after all. Real life commitments always come first. Even though the official English subtitles from Dimsum have relatively different style of translations, they are still quite good.

Pros - Less work for us now and can now move on to other ongoing projects.


I"s JDrama Character Correlation Chart

You can get all the official English subtitles ripped from Dimsum Malaysian Streaming Site at SubScene here - https://subscene.com/subtitles/is/english/2057724

Thank you for sticking with us till the end.




Please support the JDrama by buying the official digital medias, watching at official streaming sites (dimsum, Netflix Japan, and SkyPerfecTV VOD) and watching them on cable TV (like the WakuWaku Japan channel) if there's a re-air.

Sunday, 30 June 2019

Minna! Esper dayo! Bangaihen ~Esper, miyako e iku~

This was the commissioned work I was talking about on our twitter. Special thanks to famitsu1 for commissioning me to work on this. Also special thanks to Team ARiN for providing the best raws available for this special. This release won't be possible without the help of them. This is also another joint project with Hello!Fansubs.

Batch Torrent - Aidoru-Online
Hardsubbed FHD (1920x1080) - Mega
Hardsubbed HD (1280x720) - Mega
Hardsubbed FWVGA (854x480) - Mega
Softsub Script + Fonts - MediaFire



Friday, 19 April 2019

I"s JDrama ep10 Raws + Extras


Episode is more or less v11c102-v13c115.

The beta version subtitles of this episode is available at MediaFire, D-Addicts, and SubScene.


Will work on Kasane & probably spot translate Ie Uru Onna no Gyakushu ep6 first before proceeding with translating ep11 of I"s JDrama. Thank you for understanding.

If you can help us in pre-timing the variety show like raws related to I"s we’ve released so far (Full Chorus #126, Production Announcement Youtube Live, the Thorough Guide, and Scott’s Meow Meow Meow #74, Play.Goose #2, Girls Trip), kindly email us at tl.skeweds@gmail.com. Thanks!


Wednesday, 17 April 2019

I"s JDrama ep09 Raws + Extras


This episode is more or less v10c91-ish to v11c101 where the sequence of the events are changed (though I like the change).

The beta version subtitles of this episode is available at MediaFire, D-Addicts, and SubScene.

Since I'm late releasing the subtitles of these already, sorry that it will be late again as I plan to finish Ie Uru Onna S2 ep3 first before proceeding on translating I"s JDrama ep10. Thank you for understanding.

If you can help us in pre-timing the variety show like raws related to I"s we’ve released so far (Full Chorus #126, Production Announcement Youtube Live, the Thorough Guide, and Scott’s Meow Meow Meow #74, Play.Goose #2, Girls Trip), kindly email us at tl.skeweds@gmail.com. Thanks!