Tuesday, 31 December 2019

Galileo Spin-off Series:タガーリン (Tagarin)

Greetings to all the fans of Asian cinema and dramas out there! I'd like to introduce myself. I'm Nathan, otherwise known as Tuna. We've got a nice little new year surprise for you Yukirin fans out there! Fan-subs to a spin-off series that originally aired from April 13 to June 22, 2013. Ais has put a lot of effort into this project and I'm really happy with the results. I wanted to share this with those of you that might have discovered this spin-off quite some time ago, originally done in 2013 by sillythings48 from ProjectSUB48, but never got to finish it as the fan-subs were incomplete. With their approval, Ais worked on revisiting the subtitles from the beginning to make sure everything stays consistent and as accurate as we can get them. So with that, we bring you the Galileo spin-off series Tagarin.



In this spin-off, Yukirin plays a traffic officer named Ejima Chihiro. She and two other members of the traffic department are ordered to investigate cases that cannot be made public. One night, a high school student jumped off the balcony from her dormitory. While the evidence gathered on the scene points to suicide, there are rumors that there may be another cause for her death. Officer Chihiro asks detective Otagawa Minoru to reinvestigate the case and find the truth together.

This will be available for you to download in a variety of places.

Softsubbed (1080p): Mega | Magnet | Aidoru-Online
Hardsubbed (720p): Mega | Magnet
Hardsubbed (480p): Mega | Magnet
Softsub Scripts: Mediafire | Subscene | D-Addicts
xDelta3 Patch (for the BDRip raws found at Avistaz): Mediafire

You can also check out the original fan-subs provided by the folks at ProjectSUB48 (episode 1-7) here: http://sub48.com/forum/viewforum.php?f=7&sid=93af21b0263e603d0efb6a058c83f9b9

I hope fans old and new enjoy this little spin-off!

and stay tuned! We might have a few more surprises in store for all of you :)

Happy New Year!

-Tuna

Wednesday, 2 October 2019

I''s JDrama complete raws + Extras. English subtitling of the main drama dropped. We'll just probably do the extras





Having now ripped the official English subtitles from Dimsum, a Malaysian streaming site, subbing for this JDrama is now more or less dropped.

Cons - If you've been checking our D-Addicts posts and social media accounts (Twitter, Facebook, and Plurk), we got stuck in ep10 of the beta version sadly. We're doing this in our free time and as a hobby after all. Real life commitments always come first. Even though the official English subtitles from Dimsum have relatively different style of translations, they are still quite good.

Pros - Less work for us now and can now move on to other ongoing projects.


I"s JDrama Character Correlation Chart

You can get all the official English subtitles ripped from Dimsum Malaysian Streaming Site at SubScene here - https://subscene.com/subtitles/is/english/2057724

Thank you for sticking with us till the end.




Please support the JDrama by buying the official digital medias, watching at official streaming sites (dimsum, Netflix Japan, and SkyPerfecTV VOD) and watching them on cable TV (like the WakuWaku Japan channel) if there's a re-air.

Sunday, 30 June 2019

Minna! Esper dayo! Bangaihen ~Esper, miyako e iku~

This was the commissioned work I was talking about on our twitter. Special thanks to famitsu1 for commissioning me to work on this. Also special thanks to Team ARiN for providing the best raws available for this special. This release won't be possible without the help of them. This is also another joint project with Hello!Fansubs.

Batch Torrent - Aidoru-Online
Hardsubbed FHD (1920x1080) - Mega
Hardsubbed HD (1280x720) - Mega
Hardsubbed FWVGA (854x480) - Mega
Softsub Script + Fonts - MediaFire



Friday, 19 April 2019

I"s JDrama ep10 Raws + Extras


Episode is more or less v11c102-v13c115.

The beta version subtitles of this episode is available at MediaFire, D-Addicts, and SubScene.


Will work on Kasane & probably spot translate Ie Uru Onna no Gyakushu ep6 first before proceeding with translating ep11 of I"s JDrama. Thank you for understanding.

If you can help us in pre-timing the variety show like raws related to I"s we’ve released so far (Full Chorus #126, Production Announcement Youtube Live, the Thorough Guide, and Scott’s Meow Meow Meow #74, Play.Goose #2, Girls Trip), kindly email us at tl.skeweds@gmail.com. Thanks!


Wednesday, 17 April 2019

I"s JDrama ep09 Raws + Extras


This episode is more or less v10c91-ish to v11c101 where the sequence of the events are changed (though I like the change).

The beta version subtitles of this episode is available at MediaFire, D-Addicts, and SubScene.

Since I'm late releasing the subtitles of these already, sorry that it will be late again as I plan to finish Ie Uru Onna S2 ep3 first before proceeding on translating I"s JDrama ep10. Thank you for understanding.

If you can help us in pre-timing the variety show like raws related to I"s we’ve released so far (Full Chorus #126, Production Announcement Youtube Live, the Thorough Guide, and Scott’s Meow Meow Meow #74, Play.Goose #2, Girls Trip), kindly email us at tl.skeweds@gmail.com. Thanks!



Sunday, 14 April 2019

I"s JDrama ep08 Raws + Extra



This episode is more or less from v9c79 to v10c91-ish. I kinda wish that Itsuki appeared to Seto as a consciousness like in the manga.

The beta version subtitles of this episode is available at MediaFire, D-Addicts, and SubScene.

Sorry this took so long. As you have noticed, we were mostly busy trying to finish subbing the highest grossing domestic Japanese movie of 2018, that's why this episode, and the succeeding episodes, are late.

As for Video Girl Mai 2019, we're mostly waiting for the Kansai broadcast to get the Japanese captions.

Thank you for understanding.

If you can help us in pre-timing the variety show like raws related to I"s we’ve released so far (Full Chorus #126, Production Announcement Youtube Live, the Thorough Guide, and Scott’s Meow Meow Meow #74, Play.Goose #2, Girls Trip), kindly email us at tl.skeweds@gmail.com. Thanks!


Saturday, 13 April 2019

Minna! ESPer Dayo! Yokubou Darake no Love Wars


This is something that has been going on for quite awhile when SacredCultivator approached me to continue where AozoraSubs left off. At first, we were supposed to also work on the "Minna! ESPer Dayo! Bangaihen ~ ESPer, Miyako e Iku (2015)" but somebody else beat us to it, which is fine since I personally haven't got that far with translating that TV Special.

So instead, I chose we work on this dTV original series which hasn't been English subtitled yet (and it was harder as it didn't have any Japanese captions haha Mostly translated this by ear). You can read more information about it in this AnimeNewsNetwork article.

This was intentionally made in time yesterday, April 12, 2019, for the anniversary of my kouhai's group, Hello!Fansubs - so happy anniversary to them!


WVGA Softsubbed mkv - Magnet | Mega
WVGA Hardsubbed mp4 - Magnet | Mega
Script - MediaFire

Saturday, 30 March 2019

Back Street Girls -Gokudols- #6 finale Raws + Extras


And that wraps up the short JDrama version. We’ll definitely work on the movie version when the digital media is out.

In other news, I still am currently working on Code Blue the Movie and I"s ep8 (and ep9) will really be late till I finish Code Blue the Movie. Only took a “breather” translating this finale episode since it’s only half an hour and has Japanese captions. Having no captions in I"s is really a bummer. I’d rather have something like Code Blue the Movie where it has Japanese captions even though I’m struggling with the medical terms. Thank you for your patience.

Beta version English subtitles of the finale is out in MediaFire, D-Addicts, & SubScene.


Sunday, 24 March 2019

Back Street Girls -Gokudols- #5 Raws + Extras



The penultimate episode.

Beta version English subtitles of ep5 is out in MediaFire, D-Addicts, & SubScene.


Thursday, 21 March 2019

I"s JDrama ep07 Raws + Extra


The episode is more or less from v7c63-v9c79. As I mentioned before, I'm honestly very relieved that the onsen scenes were removed and changed to the essence of what the characters' impressions with Izumi are.

The beta version subtitles of this episode is available at MediaFire, D-Addicts, and SubScene


If you can help us in pre-timing the variety show like raws related to I’'s we’ve released so far (Full Chorus #126, Production Announcement Youtube Live, the Thorough Guide, and Scott’s Meow Meow Meow #74, Play.Goose #2, Girls Trip), kindly email us at tl.skeweds@gmail.com. Thanks!


Back Street Girls -Gokudols- #4 Raws + Extras

We also plan on working on the movie version when the digital media is out come May or so.
Beta version English subtitles of ep4 is out in MediaFire, D-Addicts, & SubScene.

Monday, 18 March 2019

I"s JDrama ep06 Raws + Extras

Be sure to check out the two anime OAVs especially I"s Pure.

The episode is more or less from v6c51 to v7c62.

The beta version subtitles of this episode is available at MediaFire, D-Addicts, and SubScene.
If you can help us in pre-timing the variety show like raws related to I’'s we’ve released so far (Full Chorus #126, Production Announcement Youtube Live, the Thorough Guide, and Scott’s Meow Meow Meow #74, Play.Goose #2, Girls Trip), kindly email us at tl.skeweds@gmail.com. Thanks!

Wednesday, 6 March 2019

Back Street Girls -Gokudols- Live Action JDrama ep3 Raws + Extras

Be sure to check out Gokudols' debut album, "IDOL Kills", pyon.
Beta version English subtitles of ep3 is out in MediaFire, D-Addicts, & SubScene.


Friday, 1 March 2019

Back Street Girls -Gokudols- Live Action JDrama ep2 Raws + Extra

Be sure to also check out the anime where you can watch at Netflix.
Beta version English subtitles of ep2 is out in MediaFire, D-Addicts, & SubScene


Magnet | Mega
 

Friday, 22 February 2019

Back Street Girls -Gokudols- Live Action JDrama ep1 Raws + Extra

Be sure to also check out the manga where this JDrama is based from
Since we plan to work on the English subtitling the film anyway, we also picked up English subbing this short JDrama. Beta version English subtitles of ep1 is out in MediaFire, D-Addicts, & SubScene. As for the Otoko Obaasan segment, streaming hardsubs are on our Facebook and Twitter.


Monday, 21 January 2019

I"s JDrama ep05 Raws + Extras + Reminder


Main episode beta version English subtitles will be released first at MediaFire, D-Addicts, and SubScene. The first to fourth episodes' beta versions are already released already in those links. The fifth episode is underway.

These are the files in this raws batch:
- I''s JDrama 05 (BS Skyper 1280x720 x264 [10-bit] AAC 2.0) [JPTVTS] [94BC202A].mp4
- I''s JDrama Second Half (Eps 6-13) Preview [SkewedS-Raw] [UHD] [Youtube-Rip] [77144513].mkv
- I''s JDrama Twitter Video 2019-01-16 1254H [SkewedS-Raw] [HD] [Twitter-Rip] [196D39F1].mp4

This is more or less the schedule announced way back.
Kindly take note that there won't be any new episode until March 8, 2019. There would be a "Girls' Talk" special broadcast this upcoming January 25, 2019 instead, then re-broadcast of episodes 1-5 for the month of February 2019.

If you can help us in pre-timing the variety show like raws related to I''s we've released so far (Full Chorus #126, Production Announcement Youtube Live, the Thorough Guide, and Scott's Meow Meow Meow #74, Play.Goose #2) and also the upcoming Girls' Talk special, kindly email us at tl.skeweds@gmail.com. Thanks!




Saturday, 19 January 2019

Video Girl Ai 2018 SP Raws


Raws for now. Thanks to JPopSuki for providing the untapped raw ts file. Believe me when I say that this encoding is far better compared to the older encodings (which I think we won't use in the batched final version) which we released in the main series. Thanks also to GuSTaVauM for guiding me in using VapourSynth that I finally got it to work in my Linux main desktop computer (with working audio finally (and yes, I'm next to always use Linux as the main operating system)).

There would be beta version English subtitles first of this Special and would be released in MediaFire, D-Addicts, & SubScene. It is currently underway and will just post in our social media accounts (Plurk, Twitter, Facebook) once we released the beta version English subtitles. There would eventually be v1 / Final versions to follow.

And yes, we plan to work on the one that's gonna follow this special that's been teased in the final scene and announced after the ending song sequence (along with those that's been announced all around the internet).



Sunday, 13 January 2019

I"s JDrama ep04 Raws + Extras


Beta version subtitles of the main episodes will be released first at MediaFire, D-Addicts, and SubScene. The first to third episodes' beta versions are already released already in those links. The fourth episode is underway.

These are the files in this raws batch:

- I''s JDrama 04 (BS Skyper 1280x720 x264 [10-bit] AAC 2.0) [JPTVTS] [496C2DD7].mp4
- I''s JDrama Twitter Video 190109 1231H JST [SkewedS-Raw] [HD] [Twitter-Rip] [A7A57462].mp4
- I''s JDrama Twitter Video 190111 1228H JST [SkewedS-Raw] [HD] [Twitter-Rip] [0034D8F4].mp4
- Play.Goose - Migawa Takezawa - yesterdays (Cover) [SkewedS-Raw] [HD] [Youtube-Rip] [FD4B931C].mp4

If you can help us in pre-timing the variety show like raws related to I''s we've released so far (Full Chorus #126, Production Announcement Youtube Live, the Thorough Guide, and Scott's Meow Meow Meow #74, Play.Goose #2) kindly email us at tl.skeweds@gmail.com. Thanks!


Might as well still mention that we are still looking for interested pre-timers for Chihayafuru Kami no Ku, Shimo no Ku, Tsunagu, and Musubi Blu-Ray extras. Kindly email us (tl.skeweds@gmail.com) if you are interested in pre-timing.

Video Girl Ai 2018 SP Trailer


If all goes well, we plan to work on the upcoming Video Girl Ai 2018 SP spin off. Most likely though, the beta version will be released first for those who can't wait :)

Softsubbed FHD - Mega | Magnet
Softsubbed HD - Mega | Magnet
Hardsubbed FWVGA / Stream - Mega | Magnet
Softsub Script - MediaFire | D-Addicts

GeGeGe no Kitaro 2007 ep2 (+ ep3v1-5v1 & ep6-45)

The yokai of the week is Gashadokuro / Rattling Skeleton / Rattling Skull
This project is now a joint with The Skaro Hunting Society. Nanto is really a lifesaver!

Also, we've talked with nis-aihara and we've decided to first work on ep46-52. That's why in this post, there's episodes 6-45 in which nis-aihara (with an old episode from Oedipus) have already English subtitled. They are ripped from KissAnime.ru. We'll still work on eps 3-45 with our version once we've finished subtitling eps46-52 first (or at least we don't acquire the Japanese subtitles of the succeeding episodes of GeGeGe no Kitaro 2007 first).



Softsubbed FWVGA AVC 10-bit - Mega | Magnet
Softsubbed FWVGA HEVC 10-bit - Mega | Magnet
Hardsubbed FWVGA AVC 8-bit / Stream - Mega | Magnet
Softsub Script - MediaFire
xDelta3 Patch (of the Conan06 raw with CRC32 [CC7B2CDF]) - MediaFire
xDelta3 Patch (of the Enchibi raw with CRC32 [C5746B01]) - MediaFire



eps3-5 [OZ-SkewedS] v1 Hardsubbed FWVGA AVC 8-bit - Mega | Magnet
eps6-45 [nis-aihara & Oedipus (ep19)] Hardsubbed FWVGA AVC 8-bit - Mega | Magnet

Sunday, 6 January 2019

I"s JDrama ep03 Raws + Extras


There would be beta version subtitles first of main episodes and will be released at MediaFire, D-Addicts, and SubScene. The first and second episodes' beta versions are released already in those links. The third episode is underway.

These are the files in this raws batch:

- I''s JDrama 03 (BS Skyper 1280x720 x264 [10-bit] AAC 2.0) [JPTVTS] [EA9FE2AA].mp4
- I''s JDrama Twitter Video 190102 1738H JST [SkewedS-Raw] [HD] [Twitter-Rip] [7B85F18E].mp4
- Play.Goose #2 181222 - Migiwa Takezawa - yesterdays + talks [SkewedS-Raw] [HD] [Youtube-Rip] [ACA35E9E].mp4


Also, I messed up with the correct names of the past twitter videos. The timestamps should be GMT+7 (not GMT+9). Will eventually correct that when we release the subbed versions.

If you can help us in pre-timing the variety show like raws related to I''s we've released so far (Full Chorus #126, Production Announcement Youtube Live, the Thorough Guide, and Scott's Meow Meow Meow #74, Play.Goose #2) kindly email us at tl.skeweds@gmail.com. Thanks!


We are still looking for interested pre-timers for Chihayafuru Kami no Ku, Shimo no Ku, Tsunagu, and Musubi Blu-Ray extras. Kindly email us (tl.skeweds@gmail.com) if you are interested in pre-timing.