Tuesday, 19 December 2017

Video Girl Ai 2018 Teaser

So we will be taking on a new project, Video Girl Ai 2018 JDrama! Like what we were supposed to do in our dropped Death Note JDrama series, here is the iteration of the subtitle versions:

1> beta version
- If you have followed our releases, we (well, mostly me, Ais) would release beta versions of English subtitles that are intended for those who cannot wait.
- These beta versions can contain errors in translation, grammar, typo, among others
- SRT softsub version only; will be released and be available at D-addicts
- Hopefully, these versions will be released at most 72 hours after the raws and Japanese captions are available. The sooner the better.
2> v1
- Translation checked, edited, and typesetted in ASS softsub format
- ASS soft subtitles will be released and posted along with the fonts at D-addicts and our site
- Specifically made for the best raw version we could find (please DoA, release your version as you guys are the best haha)
- Muxed version will be released in Nyaa and Mega (links at our site)
- Xdelta3 patches for the best raw version will be available at our site (maybe also D-addicts)
- Hopefully, this version will released at most 2 weeks after the best raw version is available.
3> Final version
- Intended to be released in the final batch when the series is done
- Fix inconsistencies in the v1 version, if there are any
- xdelta3 patches for the v1 version will be released for the final version
- ASS soft subtitles will be released and posted along with the fonts at D-addicts and our site
- Batched final muxed versions will be released in Nyaa (removing the individual episode torrents) and Mega (links at our site)

If you are interested in translation checking this project, kindly email us at tl.skeweds@gmail.com.

Let's hope we will able to pull this off haha

For now, here is the v1 version of the teaser that has been released on Youtube not so recently.

FHD (1920x1080 softsubbed mkv) - Mega | Magnet
FWVGA (854x480 hardsubbed mp4) - Mega | Magnet
Softsub script - MediaFire | D-Addicts
Stream - DailyMotion (pw: tl-skeweds)

PS: You can also check out our release of Video Girl Ai 1991 Live Action movie which we released eons ago here.

Saturday, 18 November 2017

11th Anniversary on the 11th Month - Just another beta version softsubs announcement

11 years ago, it was when we released Jigoku Shoujo Live Action ep1v2. Damn, 11 years already. We're old. Nothing really big about this post but thought I make a post to announce we're really 11 years O_O;;

And also post here some of the beta version softsubs you might have missed:

> Sky High 1 ep3-8 - http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?f=13&t=160673
> Boku wa Asu Kinou no Kimi ni DEETO suru - https://pastebin.com/jarBGVS3
> Oboreru Knife - https://pastebin.com/q5VD6AQf
> ReLIFE live action movie - https://pastebin.com/0u4TNuSi
> Cheer Dance - https://pastebin.com/9XX4CFip
> P to JK - https://pastebin.com/KJtVESep
> 3-gatsu no Lion Zenpen - https://pastebin.com/CbsMq7BR
> 3-gatsu no Lion Kouhen - https://pastebin.com/E33GANCF
> Kiseki: Ano Hi no Sobito - https://pastebin.com/NW6iagdC

Thanks to Draiken, we recently acquired the untapped DVD raws of Sky High 1 and 2. I'm currently upscaling them using waifu2x which would take awhile. 

An English fansubbed guesting of a distinguished Japanese actress fangirling to a Hello!Project group is currently in QC, so that would be released sooner than later.

We also announced recently we'll be doing Den'ei Shoujo Video Girl Ai 2018 come January 2018 (if it's not going to be licensed for international streaming with English subs), so kindly look forward also to that.

No matter how productive or lazy we become, here's to more years for SkewedS Translations! Cheers!

Sunday, 9 July 2017

Matsuoka Mayu fangirling to MoMusu at Shabekuri 007 170703

Couldn't resist not subbing how much of a wota Mayu Matsuoka is, so here goes a clip of her guesting in Shabekuri 007. If I'm not mistaken, she and Ryo Nishikido are promoting Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai) which is airing at GEM TV Asia at the same time it's showing in Japan). Go support her JDrama!

She's actually crying inside because RihoRiho graduated
HD (softsubbed mkv) - Mega | Aidoru!Online
FWVGA (hardsubbed mkv) - Mega 
Script (and Fonts) - MediaFire

Thursday, 13 April 2017

Hot Road

Originally a shoujo manga published in the late 1980s, Hot Road was written by one Tsumugi Taku. Immensely popular back in the day, Hot Road's beautiful story and popularity stood the test of time and was finally made into a live action film in 2014.

The film stars Nounen Rena, of Amachan fame, and Tosaka Hiroomi, one half of the vocals in  Sandaime J Soul Brothers from EXILE TRIBE. (I hope that's the name of his group, with something that long I can hardly be sure…) 

Nounen plays Kazuki, a second year middle schooler and quiet yet admirable girl. 
So cute!
Tosaka plays Haruyama, a young man as reckless as they come, adored by his gang members. 
Very serious gang member face
The plot follows Kazuki and Haruyama's love story from their meeting and how they meet life's challenges head on in their own way. As the main couple of the story, I think they're adorable :3 

I watched the cast come as guests on VS Arashi… Nounen was so cute! Actually, the real reason I learned of Hot Road was because I love Sandaime JSB!!! Naturally, this film was Tosaka's first real acting role so I was very interested in watching it. I'm so glad I got to work on it. I've lost count of how many times I've listened to his irresistible voice from this /o\ (Everyone please watch this and fall in love with Tosaka with me omg---)

As always, if there were any errors please tell us so we can improve the subtitles. In EXILE TRIBE style, BIG LOVE to all of you from editor & QC, popo!

Softsubbed FHD x265-10bit 6ch-aac mkv - Mega | Nyaa
Softsubbed HD x264-10bit 6ch-aac mkv - Mega | Nyaa
Hardsubbed FWVGA x264-8bit 2ch-aac mp4 - Mega | Nyaa
Softsub Script - Mediafire

Sunday, 9 April 2017

Beta version softsubs - In case you missed them

Sorry that the final versions of the beta version softsubs are taking so darn long. Hot Road will be on the way soon. Really! (I hope).