Wednesday, 27 May 2015

ANGERME's guesting at MuSata (1 of 4)


Even though we did release a fansub of SCANDAL covering K-ON's ending song some eons back, this is probably our first "real" release of a talk or variety show of a JMusic artist. 

This time, it's ANGERME's first (of four) guesting at MuSata last February 7, 2015. ANGERME (read as anjurumu (yeah, it can take a bit of getting used to)) was formerly known as S/mileage before the 3rd generation members joined.

Last night, they just had their first Nippon Budoukan concert as a reborn group, so I think it's appropriate to release this sooner than later (as it was stuck in TLC / QC for more than a month now haha). They also announced last night their 2nd single as ANGERME and its release date ( along with Maro's graduation concert ;~; ).

This is just the first of many of the variety shows we are planning on fansubbing. This is a "live" list which would be edited, where titles may be added or removed. Listing below what's in the live list as of this release:

101010 - Music Japan - Athletic Meet segments + participating artists' live performances only - SCANDAL, S/mileage, AKB48
101017 - Music Japan - Athletic Meet segments + participating artists' live performances only - SCANDAL, S/mileage, AKB48
121110 - Watchin (TBC Sendai) - SCK Girls (Rikako Sasaki) segment only
140226 - FANxTACTICS - Morning Musume VS Fans - Kaori Iida, Nozomi Tsuji, Sayumi Michishige, Erina Ikuta
140515 - VS Arashi - Momoiro Clover Z, Ami Kikuchi
140831 - Homukami (Homecoming) - Sayaka Akimoto visits her hometown and country with Mariko Shinoda
141009 - The Girls Live #39 - Girls Band Club segment only - Club announcement (Airi Suzuki, Chisato Okai, Mizuki Fukumura, Yuka Miyazaki, Erina Ikuta)
141011 - PusSuma - Idol Dance Club - Morning Musume '14
141120 - The Girls Live #45 - Girls Band Club segment only - Airi Suzuki
141204 - The Girls Live #47 - Girls Band Club segment only (next ep preview) - Chisato Okai
141204 - Taka Toshi Wada no Oukoku - Morning Musume '14 segments only
141211 - The Girls Live #48 - Girls Band Club segment only - Chisato Okai
150124 - PusSuma - Idol Dance Club - C-ute
150125 - The Girls Live #53 - Girls Band Club segment only - Mizuki Fukumura
150208 - The Girls Live #55 - Girls Band Club segment only - Yuka Miyazaki
150214 - MuSata - ANGERME (part 2 of 4)
150220 - MuSata - ANGERME (part 3 of 4)
150222 - The Girls Live #57 - Girls Band Club segment only - Erina Ikuta
150228 - MuSata - ANGERME (part 4 of 4)
150328 - J-POP Ranking - C-ute English conversation Challenge
150405 - Music Japan - Idol Festival - Interviews, Talks and Live Performances segments of the following only - SKE48, NMB48, Nogizaka46, C-ute, Fairies
150409 - MaidigiTV - Mayu Matsuoka Interview 2 - My "Love for Morning Musume" will never stop! She talks about their charm and says "This is what an idol group is"
150502 - PusSuma - Idol Dance Club - ANGERME (part 1 of 2)
150509 - PusSuma - Idol Dance Club - ANGERME (part 2 of 2)
150511 - Taking a Walk at Streets at Night Trailer at TV Asahi Youtube - Matsuko Deluxe visits Hello!Project Shop and Hello!Tribe
150515 - Taking a Walk at Streets at Night - Matsuko Deluxe visits Hello!Project Shop and Hello!Tribe


As these talk and variety shows are harder to fansub, we are asking if anyone would be interested in helping us in fansubbing any of the titles listed above. We badly need timers especially. But given the quality we want to attain with these releases, typesetters (experienced in using Aegisub-Motion is a plus) and translators (main, spot or check) won't hurt too. Kindly email us at tl.skeweds@gmail.com if you are interested. Thanks!





Friday, 8 May 2015

Sukeban Deka 1 - ep19

A page from the Sukeban Deka manga