Sunday, 18 November 2018

Today's SkewedS Translations' 12th Anniversary - Here are some of the beta version releases since last time + series project news, updates, & status



Darn, that's 25 titles haha

Wow, I just realized we were mostly productive since the last update of beta version release which was last year. It's that time of the year again where we celebrate our anniversary. Now we're 12 years old. Wow, time sure flies so fast.

First and foremost we are still in dire need of pre-translation timers who can pre-time the Blu-Ray extras of Chihayafuru Kami no Ku, Shimo no Ku, Tsunagu, and Musubi. Kindly email us at tl-skeweds@gmail.com if you're interested.

Let's get on with the list! (Note: the one that has * in them would just mean that we're not entirely sure anymore if there would be final versions as there are already digital media that has English subtitles included in them (didn't include Kakegurui Live Action series season 1 since you can watch that series now in Netflix with legit English subtitles))

As for future series projects and status:
  • We more or less have announced in our microblog and this D-Addicts post that we are working on the better version of Cheer Dan JDrama
  • I, Ais, am more or less deciding to entirely ditch our own original encoded releases of Video Girl Ai 2018 JDrama and just use DragsterPS's rips from Amazon Prime Japan. Sorry (but honestly, my encodes sucks anyway). We will release the final batch along with the oneshot manga scanlations.
  • Koe Girl is underway as we wait for edits and QCs with our help from CureCom.
  • GeGeGe no Kitaro 2007 is also underway as we wait for edits and QCs with our joint group, The Skaro Hunting Society. We also decided that we'll skip straight to ep42-52 after releasing some episodes. We'll explain that when we get there.
  • I''s JDrama is more or less decided as I, Ais, have talked to our very generous and awesome raw providers who can record the episodes once they air. Let's hope for captions even if they'll be aired in cable TV.
Happy 12th Anniversary to SkewedS Translations! Hope we can still get on with this momentum as we enter another year for us! Cheers!